VCTLGFVER
#$VER: system.catalog 40.1 (9.2.93)
portugu
Copiador de diskettes
Requerido pelo DiskCopy
5A diskette na
drive %s
 protegida contra escrita
Retentar|Cancelar
Diskcopy Falhou
	Cancelar
CInsira a diskette de onde quer copiar (diskette FONTE) na drive %s
EInsira a diskette para onde quer copiar (diskette ALVO) na drive %s
KInsira a pr
xima diskette de onde quer copiar (diskette FONTE) na drive %s
APrima RETURN para come
ar a copiar ou CTRL-C para interromper: 
9Prima RETURN para continuar ou CTR-C para interromper: 
Continuar|Cancelar
ICopiando na drive %s.
Esta opera
o vai requrer %ld trocas de diskettes.
%Copiando da drive %s
para a drive %s.
Insira a diskette a ser copiada (diskette FONTE)
na drive %s.
Insira a diskette para onde quer copiar (diskette ALVO)
na drive %s.
=Insira a diskette a ser copiada (diskette FONTE)
an drive %s.
EInsira a diskette para onde quer copiar (diskette ALVO)
an drive %s.
Copiando diskette ...
Parou
Lendo   cilindro %ld, faltam %ld  
Escrevendo   cilindro %ld, faltam %ld  
'Verificando cilindro %ld, faltam %ld  
O Volume
 a ser usado
o se consegue escrever no cilindro %lu
o se consegue aceder ao dispositivo %s
o se consegue aceder 
 diskette na drive %s
(a diskette foi trocada, ou n
o est
UPara copiar uma diskette, selecione
o seu icone e a op
o Copiar
item no menu Icones.
+Erro na verifica
o da diskette na drive %s
mAs diskettes nas drives %s e s% n
m a mesma capacidade, por isso n
o podem ser copiadas
uma para a outra.
o se consegue encontrar o dispositivo %s
o se consegue ler o cilindro %lu
Formatador
Informa
o corrente:
Aparelho '%s'
Nome a dar ao Volume:
r lata do lixo:
Modo Internacional:
	Formatar
Reformatar
	Desistir
Pedido do formatador
IPosso formatar o volume
AVISO!
Todos os dados ser
o perdidos!
SPosso formatar a diskette
na drive %s?
AVISO!
Todos os dados ser
o perdidos!
nAVISO!
Tem a certeza de que quer realmente formatar a
diskette na drive %s (%s)
e perder todos os seus dados?
%lu%lc total, %lu%% em uso
%lu%lc capacidade
Formatar|Cancelar
5A diskette na
drive %s
 protegida contra escrita
Tentar|Cancelar
Falha do Formatador
Volume
 a ser usado
"Incapaz de formatar o cilindro %lu
Incapaz de aceder 
 drive %s
ZIncapaz de aceder 
 diskette na drive %s
(a diskette foi trocada, ou n
o havia l
 nenhuma)
-Incapaz de criar a lata do lixo no volume
mInsira a diskette a formatar na drive %s
Prima RETURN para come
ar a formata
o ou CONTROL-C para abortar: 
A formatar a diskette...
A inicializar a diskette...
Estou a formatar o cilindro %ld, faltam %ld  
Estou a verificar o cilindro %ld, faltam %ld  
Parar
	Continuar
Escolha drive a formatar
Vazia
Cache 
s directorias: